Хвощ польовий, 100 г

Хвощ польовий

Лікарський засіб “Хвоща польового трава” застосовується за таких показань:

• серцеві та інші захворювання, що супроводжуються набряками;
• захворювання сечовивідних шляхів (пієліт, цистит, уретрит);
• легеневі, носові, маткові та гемороїдальні кровотечі;
• гострі та хронічні отруєння свинцем (у складі комплексної терапії).

Склад

Одна пачка містить (діюча речовина) хвоща польового трави (Equiseti arvensis herba) 50 г.

Протипоказання

• нефрити, нефрози, нефрозонефрити;
• гіперчутливість до біологічно активних речовин препарату.

Спосіб застосування

Дві столові ложки трави помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 15 хвилин. Охолодити при кімнатній температурі 45 хвилин, процідити, залишок віджати в проціджений настій. Об’єм настою довести перевареною водою до 200 мл. Приймати в теплому вигляді 3-4 рази на добу через 1 годину після їди:

• дорослим і дітям старше 14-ти років – по ¼ склянки;
• дітям 12-14 років – по дві столові ложки.

Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально. Перед застосуванням настій рекомендується збовтати.

Особливості застосування

Вагітні

Протипоказано застосування препарату в період вагітності та годування груддю.

Діти

Лікарський засіб призначати дітям віком від 12-ти років.

Водії

Препарат не впливає на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Передозування

Повідомлення відсутні.

Побічні ефекти

Алергічні реакції (у тому числі гіперемія, свербіж та висипання на шкірі). Може спричинити подразнення тканини нирок, що проявляється болем у попереку та наприкінці сечовипускання. У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування препарату та звернутися до лікаря.

Не є лікарським засобом. Перед вживанням проконсультуватися з лікарем.

Переклад російською мовою

Хвощ полевой

Лекарственное средство «Хвоща полевого трава» применяется при следующих показаниях:

• сердечные и другие заболевания, сопровождающиеся отеками;
• заболевания мочевыводящих путей (пиелит, цистит, уретрит);
• легочные, носовые, маточные и геморроидальные кровотечения;
• острые и хронические отравления свинцом (в составе комплексной терапии).

Состав

Одна пачка содержит (действующее вещество) хвоща полевого травы (Equiseti arvensis herba) 50 г.

Противопоказания

• нефриты, нефрозы, нефрозонефриты;
• гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата.

Способ применения

Две столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре 45 минут, процедить, остаток отжать в процеженный настой. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Принимать в теплом виде 3-4 раза в сутки через 1 час после еды:

• взрослым и детям старше 14-ти лет – по ¼ стакана;
• детям 12-14 лет – по две столовые ложки.

Продолжительность курса лечения определяет врач индивидуально. Перед применением настой рекомендуется взболтать.

Особенности применения

Беременные

Противопоказано применение препарата в период беременности и кормления грудью.

Дети

Лекарственное средство назначать детям в возрасте от 12-ти лет.

Водители

Препарат не влияет на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Передозировка

Сообщения отсутствуют.

Побочные эффекты

Аллергические реакции (в том числе гиперемия, зуд и высыпания на коже). Может вызвать раздражение ткани почек, что проявляется болью в пояснице и в конце мочеиспускания. В случае возникновения любых нежелательных реакций следует прекратить применение препарата и обратиться к врачу.

Не является лекарственным средством. Перед употреблением проконсультироваться с врачом.