Кирказон звичайний, 100 г

Кирказон звичайний

Застосовують у разі загального виснаження організму, підвищеної збудливості, задишки, серцевої слабкості, початкової стадії гіпертонічної хвороби, набряків, туберкульозу легень, хронічних колітів, запорів, подагри, захворювання суглобів, епілепсії, флебіту, тромбофлебіту, варикозного розширення вен нижніх кінцівок, геморою.

Широко застосовують у лікуванні гінекологічних захворювань: міоми, кісти, поліпів, ендометрії, фіброміоми, ерозії, а також як засіб, що посилює менструальні виділення.

Компреси і примочки з його водним розчином призначають у разі фурункульозу, дерматомікозу, маститу, свербежу шкіри та піодермії. Настоянкою лікують коросту. Дим від тліючого насіння аристохолії рекомендують вдихати в разі епілепсії.

Рецепти

Настій кирказона: чайну ложку сухої сировини (трави або коріння) залити 300 мл води (100°C), настояти протягом двох годин і процідити. Прийом: по 1/4 склянки. 3 р./день до їди.

Настоянка кирказона: 3 гр. сухої трави витримати протягом тижня в 100 мл горілки і процідити. Прийом: по 20 к. 3-4 р./день.

Відвар кирказона для зовнішнього застосування: ч. л. сухого подрібненого коріння або 2 ст. л. сухої трави залити склянкою води (100°C) і варити півгодини. Застосовується для промивань і компресів.

Протипоказання

Рослина отруйна! Передозування її препаратами призводить до деструкції слизової кишківника і шлунка. У разі контакту з рослиною можлива алергічна реакція, аналогічна хімічному опіку I-II ступеня.

Суворо заборонено застосування кирказона дітям, вагітним, хворим на ниркову і печінкову недостатність, гастрит.

Переклад російською мовою

Кирказон обыкновенный

Применяется при общем истощении организма, повышенной возбудимости, одышке, сердечной слабости, начальной стадии гипертонической болезни, отеках, туберкулезе легких, хронических колитах, запорах, подагре, заболевании суставов, эпилепсии, флебите, тромбофлебитах, варикозном расширении вен нижних конечностей, геморрое.

Широко применяется в лечении гинекологических заболеваний: миоме, кисте, полипах, эндометрии, фибромиоме, эрозии и как средство, усиливающее менструальные выделения.

Компрессы и примочки с его водным раствором назначают при фурункулёзе, дерматомикозе, мастите, кожном зуде и пиодермии. Настойкой лечат чесотку. Дым от тлеющих семян аристохолии рекомендуют вдыхать при эпилепсии.

Рецепты

Настой кирказона: чайн.л. сухого сырья (травы или корней) залить 300 мл воды (100°C), настоять на протяжении двух часов и процедить. Приём: по 1/4 стак. 3 р./день до еды.

Настойка кирказона: 3 гр. сухой травы настоять на протяжении недели в 100 мл водки и процедить. Приём: по 20 к. 3-4 р./день.

Отвар кирказона для наружного применения: чайн. л. сухих измельчённых корней или 2 ст. л. сухой травы залить стаканом воды (100°C) и варить полчаса. Применяется для промываний и компрессов.

Противопоказания

Растение ядовито! Передозировка его препаратами приводит к деструкции слизистой кишечника и желудка. При контакте с растением возможна аллергическая реакция, аналогичная химическому ожогу I- II степени.

Строго запрещено применение кирказона детям, беременным, больным почечной и печёночной недостаточностью, гастритом.